Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

(swój) špak měć [něšto ma (swój) špak]
`schowane zmylki měć´ | `verdeckte Fehler haben´ einen Haken haben

Wörterbuchbelege

ta wěc ma špak (Kral 603)

přikłady z literatury

Tež złoty wotpočink měješe swoje wótre špaki. Dźeń traješe jemu tola druhdy bjez kónca, doniž so skónčnje rjana hodźinka zabawy za piwnym blidom njepřibliži -- a to běše tež jenož hodźinka. (Radlubin, Jabłučina 50) "Jedna so wo Michałsku šulu? Na tu tola Pjekar liči", Pětr dopomni. "Nic wo Michałsku, wo měšćansku, ale to ma swój špak. Sprěnja je to trochu njewěste. Kandidat je so na duchownske městno zamołwił, to pak hišće traje, prjedy hač wosada rozsudźi a wyšnosć wobkrući. [...]" (Kubašec, Lěto 359) Ale runje praktiski dopokaz cyle wopačneje teorije měješe swój špak. (Rozhlad 2000, EK)

wróćo